Protester injured by police projectile, then charged for same incident claims mistreatment during preliminary hearing