Marie Scott, who’s spent 51 years in prison for murder, will get a public hearing in her quest for an early release