New report shows how disproportionately Black people in Pittsburgh are incarcerated, arrested, and confronted by police