A dying man won release from prison after Spotlight PA highlighted his case. It shouldn’t be that hard, advocates say.