Held in contempt over jail conditions, Philly must pay $25M and quickly boost staffing, a judge has ordered