Homicide suspect in Pittsburgh woman's killing dies after assault at Allegheny County Jail May 14, 2026