Those in solitary confinement unit at Fayette prison face 'cruel and unusual punishment,' lawsuit says