Family of man who died of diabetes complications in Philly jail sues city, alleging his death was preventable